| Translating as a purposeful activity: Functionalist approaches explained C Nord Routledge, 2014 | 8110 | 2014 |
| Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis C Nord Rodopi, 2005 | 4890 | 2005 |
| Textanalyse und übersetzen C Nord J. Groos, 1991 | 1316 | 1991 |
| Scopos, loyalty, and translational conventions C Nord Target. International Journal of Translation Studies 3 (1), 91-109, 1991 | 619 | 1991 |
| El funcionalismo en la enseñanza de traducción C Nord Mutatis Mutandis. Revista latinoamericana de traducción 2 (2), 209-243, 2009 | 433 | 2009 |
| Proper names in translations for children: Alice in Wonderland as a case in point C Nord Meta 48 (1), 182-196, 2003 | 402 | 2003 |
| A functional typology of translations C Nord Benjamins Translation Library 26, 43-66, 1997 | 374 | 1997 |
| Loyalität statt Treue. Vorschläge zu einer funktionalen Übersetzungstypologie C Nord Walter de Gruyter, Berlin/New York 34 (3), 100-105, 1989 | 293 | 1989 |
| Text-functions in translation: Titles and headings as a case in point C Nord Target. International Journal of Translation Studies 7 (2), 261-284, 1995 | 272 | 1995 |
| El error en la traducción: categorías y evaluación C Nord La enseñanza de la traducción 3, 91, 1996 | 271 | 1996 |
| Translating as a purposeful activity: a prospective approach C Nord Tradterm 11, 15-28, 2005 | 214 | 2005 |
| Training functional translators C Nord Training for the new millennium: Pedagogies for translation and interpreting …, 2008 | 199 | 2008 |
| Loyalty revisited: Bible translation as a case in point C Nord The translator 7 (2), 185-202, 2001 | 197 | 2001 |
| Defining translation functions. The translation brief as a guideline for the trainee translation C Nord Ilha do Desterro A Journal of English Language, Literatures in English and …, 1997 | 185 | 1997 |
| Functionalist approaches C Nord The Routledge Handbook of Translation Theory and Concepts, 169-184, 2023 | 143 | 2023 |
| Translation as a process of linguistic and cultural adaptation C Nord Teaching translation and interpreting 2, 59-67, 1994 | 120 | 1994 |
| Function and loyalty in Bible translation C Nord Apropos of ideology, 89-112, 2014 | 105 | 2014 |
| Translating for communicative purposes across culture boundaries C Nord Journal of translation studies 9 (1), 43-60, 2006 | 94 | 2006 |
| What do we know about the target-text receiver? C Nord Investigating Translation: Selected papers from the 4th International …, 2008 | 80 | 2008 |
| Quo vadis, functional translatology? C Nord Target. International Journal of Translation Studies 24 (1), 26-42, 2012 | 71 | 2012 |