| New directions in corpus-based translation studies C Fantinuoli, F Zanettin, S Doms, A Fotopoulou, E Lapshinova-Koltunski, ... Language Science Press, 2015 | 66 | 2015 |
| Fraseología y lenguaje judicial. Las sentencias penales desde una perspectiva contrastiva G Pontrandolfo DIALOGOI. STUDI COMPARATISTICI 17, 2016 | 64 | 2016 |
| Investigating judicial phraseology with COSPE: A contrastive corpus-based study G Pontrandolfo TRANSLATION AND MULTILINGUAL NATURAL LANGUAGE PROCESSING, 137-159, 2015 | 44 | 2015 |
| Legal phraseology today: Corpus-based applications across legal languages and genres S Gozdz-Roszkowski, G Pontrandolfo Fachsprache 37 (3-4), 130-138, 2015 | 43 | 2015 |
| Evaluative patterns in judicial discourse: A corpus-based phraseological perspective on American and Italian criminal judgments G Pontrandolfo, S Goźdź-Roszkowski International Journal of Law, Language & Discourse 3 (2), 9-69, 2013 | 43 | 2013 |
| Phraseology in legal and institutional settings: A corpus-based interdisciplinary perspective S Goźdź-Roszkowski, G Pontrandolfo Routledge, 2017 | 41 | 2017 |
| Legal corpora: An overview G Pontrandolfo Rivista Internazionale di Tecnica della Traduzione 14, 121-136, 2012 | 39 | 2012 |
| Corpus methods in legal translation studies G Pontrandolfo Research methods in legal translation and interpreting, 13-28, 2019 | 38 | 2019 |
| Exploring the local grammar of evaluation: The case of adjectival patterns in American and Italian judicial discourse G Pontrandolfo, S Goźdź-Roszkowski Research in language 12 (1), 71-91, 2014 | 36 | 2014 |
| La fraseología en las sentencias penales: un estudio contrastivo español, italiano, inglés basado en corpus G Pontrandolfo Università degli studi di Trieste, 2013 | 32 | 2013 |
| Phraseology in criminal judgments: a corpus study of original vs. translated Italian G Pontrandolfo Sendebar 22, 209-234, 2011 | 28 | 2011 |
| Methodological, terminological and phraseological challenges in the translation into English of the Italian Code of Criminal Procedure: What’s new in the second edition F Scarpa, K Peruzzo, G Pontrandolfo The Italian code of criminal procedure. Critical essays and English …, 2017 | 26 | 2017 |
| Comunicación especializada y divulgación en la red: aproximaciones basadas en corpus G Pontrandolfo, S Piccioni Routledge, 2021 | 19 | 2021 |
| La fraseología como estilema del lenguaje judicial: el caso de las locuciones prepositivas desde una perspectiva contrastiva G Pontrandolfo Cerlis Series 3, 187-215, 2013 | 19 | 2013 |
| CHAPTER ONE FACING THE FACTS: EVALUATIVE PATTERNS IN ENGLISH AND ITALIAN JUDICIAL LANGUAGE1 S Goźdź-Roszkowski, G Pontrandolfo Language and law in professional discourse: Issues and perspectives, 10, 2014 | 17 | 2014 |
| Gerundios ‘revelando’normalización en el lenguaje judicial español: consideraciones a partir del corpus JustClar G Pontrandolfo Orillas Rivista d'ispanistica 8, 725-749, 2019 | 14 | 2019 |
| De tu cuerpo me hago dueño/Tú eres el mío y yo soy tu sueño. La construcción discursiva de la mujer en las letras de Maluma: un análisis crítico del discurso asistido por corpus G Pontrandolfo Discurso & Sociedad, 930-969, 2020 | 13 | 2020 |
| La negazione multipla nei testi giuridici: veramente non si può negare che sia un tratto caratteristico? S Ondelli, G Pontrandolfo Rivista internazionale di tecnica della traduzione 16, 153-176, 2015 | 13 | 2015 |
| Géneros divulgativos de la comunicación jurídica: el caso de los blawgs G Pontrandolfo Círculo de lingüística aplicada a la comunicación 72, 177-200, 2017 | 12 | 2017 |
| Aproximación gradual a la traducción jurídica: un recorrido didáctico G Pontrandolfo The Journal of specialised translation 26, 50-71, 2016 | 12 | 2016 |
Stanislaw Goźdź-RoszkowskiUniversity of LodzZweryfikowany adres z uni.lodz.pl