| Sites of translation: What multilinguals can teach us about digital writing and rhetoric L Gonzales University of Michigan Press, 2018 | 159 | 2018 |
| Multimodality translingualism and rhetorical genre studies L Gonzales Best J. Rhetoric Comp. 1, 85, 2017 | 105 | 2017 |
| Translation as a user-localization practice L Gonzales, R Zantjer Technical Communication 62 (4), 271-284, 2015 | 65 | 2015 |
| Converging fields, expanding outcomes: Technical communication, translation, and design at a non-profit organization L Gonzales, HN Turner Technical Communication 64 (2), 126-140, 2017 | 42 | 2017 |
| Social justice in UX: Centering marginalized users EJ Rose, A Edenfield, R Walton, L Gonzales, AS McNair, T Zhvotovska, ... Proceedings of the 36th ACM International Conference on the Design of …, 2018 | 41 | 2018 |
| Pedagogies of digital composing through a translingual approach CS Martín, L Hirsu, L Gonzales, SP Alvarez Computers and Composition 52, 142-157, 2019 | 36 | 2019 |
| Designing for intersectional, interdependent accessibility: A case study of multilingual technical content creation L Gonzales Communication Design Quarterly Review 6 (4), 35-45, 2019 | 35 | 2019 |
| A dialogue with medical interpreters about rhetoric, culture, and language L Gonzales, R Bloom-Pojar, G Perez, A Leger, C Sanchez, R Rafaiel, ... Rhetoric of Health & Medicine 1 (1), 193-212, 2018 | 34 | 2018 |
| An intersectional technofeminist framework for community-driven technology innovation A Shivers-McNair, L Gonzales, T Zhyvotovska Computers and Composition 51, 43-54, 2019 | 32 | 2019 |
| Multimodal cuentos as fugitive literacies on the Mexico-US borderlands L Gonzales, MG Ybarra English Education 52 (3), 223-255, 2020 | 31 | 2020 |
| Revising a content-management course for a content strategy world L Gonzales, L Potts, B Hart-Davidson, M McLeod IEEE Transactions on professional communication 59 (1), 56-67, 2016 | 26 | 2016 |
| Coordination and transfer across the metagenre of secondary research S Blythe, L Gonzales College Composition & Communication 67 (4), 607-633, 2016 | 24 | 2016 |
| Developing culturally and linguistically diverse online technical communication programs: Emerging frameworks at University of Texas at El Paso L Gonzales, I Baca Professional Development in Online Teaching and Learning in Technical …, 2020 | 22 | 2020 |
| Writing in an age of surveillance, privacy, and net neutrality EN Beck, A Crow, HA McKee, CA Reilly, J deWinter, S Vie, L Gonzales, ... Kairos: A Journal of Rhetoric, Technology, and Pedagogy, 2016 | 22 | 2016 |
| So You Think You're Ready to Build New Social Justice Initiatives?: Intentional and Coalitional Pro-Black Programmatic and Organizational Leadership in Writing Studies. NN Jones, L Gonzales, AM Haas Writing Program Administration 44 (3), 29-36, 2021 | 21 | 2021 |
| Language as participation: Multilingual user experience design A Cardinal, L Gonzales, E J. Rose Proceedings of the 38th ACM International Conference on Design of …, 2020 | 21 | 2020 |
| Surveying precarious publics C Teston, L Gonzales, KM Bivens, K Whitney Rhetoric of Health & Medicine 2 (3), 321-351, 2019 | 21 | 2019 |
| Testimonios from faculty developing technical & professional writing programs at Hispanic-serving institutions L Gonzales, K Leon, A Shivers-McNair Programmatic Perspectives 11 (2), 67-92, 2020 | 19 | 2020 |
| Nuestros cuentos: Fostering a comunidad de cuentistas through collaborative storytelling with Latinx and Indigenous youth JE Torrez, S Ramos, L Gonzales, V Del Hierro, E Cuevas Bilingual Review/Revista Bilingüe 33 (5), 2017 | 19 | 2017 |
| (Re) framing multilingual technical communication with indigenous language interpreters and translators L Gonzales Technical Communication Quarterly 31 (1), 1-16, 2022 | 18 | 2022 |
