| Corpus-based language studies: An advanced resource book T McEnery London and New York: Routledge, 2006 | 2976 | 2006 |
| Collocation, semantic prosody, and near synonymy: A cross-linguistic perspective R Xiao, T McEnery Applied linguistics 27 (1), 103-129, 2006 | 602 | 2006 |
| Aspect in Mandarin Chinese R Xiao, T McEnery John Benjamins Publishing Company, 2004 | 529 | 2004 |
| Developing linguistic corpora M Wynne, J Sinclair, G Leech, L Burnard, A McEnery, R Xiao, ... OTA Guides, 2000 | 359 | 2000 |
| What corpora can offer in language teaching and learning T McEnery, R Xiao Handbook of research in second language teaching and learning, 364-380, 2011 | 329 | 2011 |
| Swearing in modern British English: The case of fuck in the BNC A McEnery, Z Xiao Language and Literature 13 (3), 235-268, 2004 | 246 | 2004 |
| Passive constructions in English and Chinese: A corpus-based contrastive study R Xiao, T McEnery, Y Qian Languages in contrast 6 (1), 109-149, 2006 | 214* | 2006 |
| Parallel and Comparable Corpora: What is Happening T McEnery Multilingual Matters, 2007 | 205 | 2007 |
| The Lancaster Corpus of Mandarin Chinese: A corpus for monolingual and contrastive language study AM McEnery, Z Xiao Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and …, 2004 | 199 | 2004 |
| How different is translated Chinese from native Chinese?: A corpus-based study of translation universals R Xiao International journal of corpus linguistics 15 (1), 5-35, 2010 | 190 | 2010 |
| Multidimensional analysis and the study of world Englishes R Xiao World Englishes 28 (4), 421-450, 2009 | 189 | 2009 |
| A corpus-based sociolinguistic study of amplifiers in British English R Xiao, H Tao Sociolinguistic studies 1 (2), 241-273, 2007 | 163 | 2007 |
| Two approaches to genre analysis: Three genres in modern American English Z Xiao, A McEnery Journal of English Linguistics 33 (1), 62-82, 2005 | 158 | 2005 |
| Parallel and comparable corpora: What are they up to AM McEnery, RZ Xiao Incorporating corpora: Translation and the linguist. Translating Europe …, 2007 | 143 | 2007 |
| Well-known and influential corpora R Xiao Corpus Linguistics: An International Handbook 1, 2008 | 129 | 2008 |
| A frequency dictionary of Mandarin Chinese: Core vocabulary for learners R Xiao, P Rayson, T McEnery Routledge, 2015 | 122 | 2015 |
| Using corpora in translation studies: the state of the art R Xiao Contemporary corpus linguistics/Scholastica, 2009 | 109 | 2009 |
| Corpus-based studies of translational Chinese in English-Chinese translation R Xiao, X Hu Springer Berlin Heidelberg, 2015 | 102 | 2015 |
| Corpus-Based Contrastive Studies of English and Chinese TME Richard Xiao Routledge, 2010 | 98* | 2010 |
| Aspect Marking in English and Chinese: Using the Lancaster Corpus of Mandarin Chinese for Contrastive Language Study+ A McEnery, Z Xiao, L Mo Literary and Linguistic Computing 18 (4), 361-378, 2003 | 93 | 2003 |
Tony McEneryProfessor of English Language and Linguistics, Lancaster Universityכתובת אימייל מאומתת בדומיין lancaster.ac.uk
