| Digital editions for corpus linguistics: Representing manuscript reality in electronic corpora A Honkapohja, S Kaislaniemi, V Marttila Corpora: Pragmatics and discourse, 451-475, 2009 | 31 | 2009 |
| Alchemy, Medicine, and Commercial Book Production: A Codicological and Linguistic Study of the Voigts-Sloane Manuscript Group A Honkapohja Turnhout: Brepols. Texts and Transitions. 9, 265, 2017 | 18 | 2017 |
| Manuscript Abbreviations in Latin and English: History, typologies and how to tackle them in encoding A Honkapohja Studies in Variation, Contacts and Change in English 14, 2013 | 15 | 2013 |
| Digital approaches to manuscript abbreviations: Where are we at the beginning of the 2020s? A Honkapohja Digital Medievalist 14 (1), 2021 | 10 | 2021 |
| Contact, variation, and change in the history of English SE Pfenninger, A Honkapohja, AC Gardner, O Timofeeva John Benjamins Publishing Company, 2014 | 10 | 2014 |
| Prepositional modifiers in early English medical prose: a study on their historical development in noun phrases. D Biber, B Gray, A Honkapohja, P Pahta | 10 | 2011 |
| XML Edition (2011) TEI Helsinki Corpus Designed by Alpo Honkapohja, Samuli Kaislaniemi, Henri Kauhanen, Matti …, 2011 | 8* | 2011 |
| Abbreviations and standardisation in the Polychronicon: Latin to English and manuscript to print A Honkapohja, A Liira The Multilingual Origins of Standard English, 269, 2020 | 7 | 2020 |
| FROM PRACTICA PHISICALIA TO MANDEVILLE’S TRAVELS: UNTANGLING THE MISATTRIBUTED IDENTITIES AND WRITINGS OF JOHN OF BURGUNDY A Honkapohja, L Jones | 7 | 2020 |
| Latin in recipes? A corpus approach to scribal abbreviations in 15th-century medical manuscripts A Honkapohja Multilingual Practices in Language History: English and Beyond 15, 243, 2017 | 7 | 2017 |
| Lexical and function words or language and text type? Abbreviation consistency in an aligned corpus of Latin and Middle English plague tracts A Honkapohja, J Suomela Digital Scholarship in the Humanities 37 (3), 765-787, 2022 | 5 | 2022 |
| The Trinity Seven Planets A Honkapohja Scholarly Editing: The Annual of the Association for Documentary Editing, 2013 | 5 | 2013 |
| The long history of shortening: a diachronic analysis of abbreviation practices from the fifteenth to the twenty-first century A HONKAPOHJA, I MARCUS English Language & Linguistics 28 (1), 43-71, 2024 | 4 | 2024 |
| New Approaches to English Linguistics O Timofeeva, S Chevalier, A Honkapohja, AC Gardner John Benjamins Publishing Company, 2016 | 4 | 2016 |
| Tracing the Early Modern John of Burgundy A Honkapohja Genre in English Medical Writing, 1500–1820, 68-88, 2022 | 3 | 2022 |
| Multilingualism in Trinity College Cambridge Manuscript O. 1.77' A Honkapohja Studia Anglica Posnaniensia, 2011 | 3 | 2011 |
| Functions of Punctuation in Six Latin and English Versions of the Plague Treatise by John of Burgundy A Honkapohja Punctuation in Context – Past and Present Perspectives 263, 2020 | 2 | 2020 |
| Selected Proceedings of the 2008 Symposium on New Approaches in English Historical Lexis (HEL-LEX 2) S Kaislaniemi, RW McConchie, A Honkapohja, J Tyrkkö Cascadilla Proceedings Project, 2009 | 2 | 2009 |
| Digital Editions for Corpus Linguistics: A new approach to creating editions of historical manuscripts A Honkapohja, S Kaislaniemi, V Marttila Digital Humanities 2008, 132, 2008 | 2 | 2008 |
| A Little Jest that Befell in the East A Honkapohja A Genre Study of Sidrak and Bokkus. MA Thesis. Department of English …, 2004 | 2 | 2004 |
Olga TimofeevaUniversity of ZurichE-mail megerősítve itt: es.uzh.ch