| Çeviri eleştirisi kuramının temelleri M Tosun Sakarya Yayıncılık, 2007 | 36 | 2007 |
| Çeviri eleştirisi kuramı M Tosun artcivic, 2013 | 35 | 2013 |
| Dil edincini aşan bir edim olarak çeviri eylemi (çeviri kuramlarının gelişiminde paradigma değişimi) M Tosun Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2002 | 23 | 2002 |
| Diliçi çeviride kültürel ve dilsel değişimden kaynaklanan çeviri sorunları S Bektaş PQDT-Global, 2008 | 16 | 2008 |
| Courses on specialized field in undergraduate programs of translation & interpretation departments in Turkey: The importance of courses on specialized field in the … M Tosun, A Akin, F Simsek Procedia-Social and Behavioral Sciences 192, 4-10, 2015 | 14 | 2015 |
| İşlevsel çeviribilim M Tosun Değişim Yayınları, 2017 | 13 | 2017 |
| Skopos Kuramını Yeniden Anlamak: Skopos Kuramında amaç kavramına geniş ölçekli bir bakış N Şevik, M Gündoğdu, M Tosun Sosyal ve Kültürel Araştırmalar Dergisi (SKAD) 1 (1), 179-196, 2015 | 11 | 2015 |
| Mevlana Çevirilerinde Sembollerin Önemi:“Ney” ve “Gel” Örneğinde Mesnevi’nin Evrensel Hoşgörü Çağrısı M Tosun, Ş Erdoğdu Akademik İncelemeler Dergisi 8 (1), 347-362, 2013 | 10 | 2013 |
| Erek Odaklı Çeviribilim Kuramlarının Kültürel Aktarıma Bakışı ve Çeviribilimde Paradigma Değişimi M Tosun Ege Alman Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, 221-227, 2002 | 10 | 2002 |
| ÜNİVERSİTELERDE PANDEMİ DÖNEMİNDE UZAKTAN EĞİTİMİN VERİMLİLİĞİ ÜZERİNE BİR ARAŞTIRMA (SAKARYA ÜNİVERSİTESİ ALMAN DİLİ VE EDEBİYATI ÖRNEĞİ) V Buzpınar, M Tosun PESA Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi 7 (2), 116-125, 2021 | 9 | 2021 |
| İlköğretim öğrencilerinin basamak değer kavramına ilişkin becerilerinin incelenmesi M Tosun Unpublished Master's Thesis), Çukurova Üniversitesi, Sosyal Bilimler …, 2011 | 9 | 2011 |
| Bireysel ve Bilimsel Olmayan Bir Çeviribilim İsteği: Yeni Paradigmanın Karakteri M Tosun Translation Studies in the New Millennium 2, 211-225, 2004 | 9 | 2004 |
| Yorumbilim M Tosun, A Akın İstanbul: Değişim Yayınları, 2018 | 8 | 2018 |
| Erek sözcüğünün terimceleşme serüveni üzerine etimolojik bir çalışma:“Erek” sözcüğü ve çeviribilim N Şevik, M Tosun Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi 8 (37), 247-253, 2015 | 8 | 2015 |
| Kültürlerarası bilgi aktarımında çevirmenin sorumluluğu M Tosun Uluslararası İnsan Bilimleri Dergisi 3 (2), 1-9, 2006 | 8 | 2006 |
| Metin türleri bağlamında çeviri problemleri M Tosun PQDT-Global, 1996 | 8 | 1996 |
| Tanzimat dönemi ve cumhuriyet sonrası çeviri çalışmaları örneğinde çevirinin toplumsal sistemin dönüşmesindeki etkisi S Mutlu, M Tosun Journal of Continuous Vocational Education and Training 2 (1), 41-51, 2019 | 7 | 2019 |
| Osmanlının son döneminden Türkiye Cumhuriyeti’nin ilk dönemine devlet eliyle yaptırılan çevirilerin toplumsal ve kültürel değişime etkisi M Tosun, F Şimşek International Journal of Human Sciences [Online], 2, 2012 | 7 | 2012 |
| 150 Soruda Devlet Üniversitesi Bütçeleri M Tosun Ankara: Sonçağ Yayıncılık, 2014 | 6 | 2014 |
| Öğrenci ve Akademisyen Profili Açısından Çeviri Eğitiminin Somut Sorunlarına Eleştirel Bir Bakış-Avrupa Birliği Bakanlığı Çeviri Platformu–09 Haziran 2012 M Tosun İstanbul, 2012 | 6 | 2012 |
