| Caminos de Bosque M Heidegger, H Cortés Gabaudan, A Leyte Coello Alianza Editorial, 2010 | 1431* | 2010 |
| Identidad y Diferencia M Heidegger, H Cortés Gabaudan, A Leyte Coello Anthropos, 1988 | 919 | 1988 |
| Martin Heidegger: en camino hacia su biografía H Ott Anaya-Spain, 1992 | 274 | 1992 |
| Las afinidades electivas JW Goethe, H Cortés Gabaudan Alianza Editorial (Alianza bolsillo), 2000 | 256* | 2000 |
| Hitos M Heidegger, H Cortés Gabaudan, A Leyte Coello Alianza Editorial, 2007 | 245* | 2007 |
| Aclaraciones a la poesía de Hölderlin M Heidegger, H Cortés Gabaudan, A Leyte Coello Alianza Editorial, 2005 | 138 | 2005 |
| El dios venidero: Lecciones sobre la Nueva Mitología M Frank Ediciones del Serbal, 1994 | 89 | 1994 |
| Correspondencia completa F Hölderlin, HC Gabaudan, AL Coello Ediciones Hiperión, 1990 | 64 | 1990 |
| Johann Sebastian Bach: vida y obra F Otterbach, HC Gabaudan ARTE MUSICA;, 1998 | 20* | 1998 |
| Diario de Florencia RM Rilke, H Cortés Gabaudan La Oficina de Arte, 2018 | 19 | 2018 |
| Claves para una lectura de Hiperión: filosofía, política, ética y estética en Hölderlin H Cortés Gabaudan Ediciones Hiperión, 1996 | 16* | 1996 |
| Nuevas pautas de traducción literaria JG MONTERO Madrid, Visor Libros, 2008 | 12 | 2008 |
| El “Discurso de la Academia”: sobre la relación de las artes plásticas con la naturaleza FWJ Schelling, H Cortés Gabaudan, A Leyte Coello Madrid: Biblioteca Nueva, 157, 2004 | 12 | 2004 |
| La vida en verso: biografía poética de Friedrich Hölderlin HC Gabaudan Ediciones Hiperión, 2014 | 11 | 2014 |
| Traducir la traducción JFR Casanova Ediciones Cátedra, 2020 | 10 | 2020 |
| Hiperión: versiones previas F Hölderlin, HC Gabaudan, A Ferrer, M Franz Hiperión, 1989 | 9 | 1989 |
| La traducción de la forma literaria HC Gabaudan Nuevas pautas de traducción literaria, 87-117, 2008 | 6 | 2008 |
| Los cuentos de los hermanos Grimm tal como nunca te fueron contados. Primera edición de 1812. H Grimm, H Cortés Gabaudan La Oficina de Arte, 2019 | 5* | 2019 |
| Filosofía y poesía en Hölderlin JLG Toré Endoxa, 209-246, 2009 | 5 | 2009 |
| Correspondencia amorosa F Hölderlin, HC Gabaudan, AL Coello Ediciones Hiperión, 1989 | 4 | 1989 |
