| The African palimpsest: indigenization of language in the West African europhone novel CJ Zabus Rodopi, 2007 | 562 | 2007 |
| Tempests after Shakespeare C Zabus Springer, 2016 | 254 | 2016 |
| Out in Africa: Same-sex desire in Sub-Saharan literatures & cultures CJ Zabus Boydell & Brewer Ltd, 2013 | 148 | 2013 |
| A Calibanic Tempest in Anglophone & Francophone New World Writing C Zabus Canadian Literature, 35-50, 1985 | 73 | 1985 |
| Between rites and rights: Excision in women’s experiential texts and human contexts CJ Zabus Stanford University Press, 2007 | 67 | 2007 |
| Relexification C Zabus na, 1995 | 57 | 1995 |
| The future of postcolonial studies CJ Zabus Routledge, 2015 | 48 | 2015 |
| Language, Orality, and Literature C Zabus na, 1996 | 43 | 1996 |
| " Dogs breaking their leash": globalization and shifting gender categories in the diamond traffic between Angola and DRCongo (1984-1997) F De Boeck Changements au féminin en Afrique noire/Lame, de, D.[edit.], 87-114, 1999 | 35 | 1999 |
| Othering the foreign language in the West African Europhone Novel C Zabus Canadian Review of Comparative Literature/Revue canadienne de littérature …, 1990 | 35 | 1990 |
| Prospero’s progeny curses back: Postcolonial, postmodern, and postpatriarchal rewritings of The tempest C Zabus Liminal Postmodernisms, 115-38, 1994 | 28 | 1994 |
| Transgender experience: Place, ethnicity, and visibility C Zabus, D Coad Routledge, 2013 | 23 | 2013 |
| Mending the Schizo-Text: Pidgin in the Nigerian Novel C Zabus Kunapipi 14 (1), 22, 1992 | 23 | 1992 |
| Spinning a yarn with Marina Warner C Zabus University of Wollongong, 2024 | 21* | 2024 |
| The logos-eaters: the Igbo ethno-text C Zabus Kunapipi 12 (2), 5, 1990 | 20 | 1990 |
| Fearful symmetries: essays and testimonies around excision and circumcision C Zabus Matatu: Journal for African Culture and Society 37, 2008 | 19 | 2008 |
| Subversive scribes: rewriting in the twentieth century C Zabus Anglistica 5 (1-2), 191-207, 2001 | 18 | 2001 |
| Of Female Husbands and Boarding School Girls: Gender Bending in Unoma Azuah's Fiction C Zabus Research in African Literatures, 93-107, 2008 | 17 | 2008 |
| The Yoruba Bacchae: Wole Soyinka’s Dearyanization of Greek Civilization C Zabus (Un) writing Empire, 203-228, 1998 | 16 | 1998 |
| ‘Writing with an Accent': From Early Decolonization to Contemporary Gender Issues in the African Novel in French, English, and Arabic C Zabus Language and Translation in Postcolonial Literatures, 32-47, 2013 | 13 | 2013 |