| Tıp terminolojisi ve tıp metinleri çevirisi A Erten Seçkin Yayıncılık, 2007 | 50 | 2007 |
| Çocuk yazını çevirisine yaklaşımlar A Erten Ankara: Hacettepe Yayıncılık, 2011 | 35 | 2011 |
| Çeviri ediminde kayıplar sorunu A Erten Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi 10 (1), 1993 | 17 | 1993 |
| Çeviride kültürel etkenler A Erten Çeviribilim Uygulamaları, 70-75, 1993 | 15 | 1993 |
| Çeviri çocuk edebiyatının temel sorunları ve çözüm önerileri A Erten Türk Dili 107 (756), 354-355, 2014 | 13 | 2014 |
| Çevirinin yabancı dil öğretimine katkıları İ Boztaş Dokuz Eylül Üniversitesi Buca Eğitim Fakültesi, 1995 | 12 | 1995 |
| Çeviride Eşdeğerlik Kavramı B Aksoy Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi 11, 1-6, 2001 | 8 | 2001 |
| Problems of intercultural translation A Erten Translation and meaning, part 5, 345-356, 2001 | 6 | 2001 |
| Reading Process of the Literary Translator A Erten Çeviribilim ve Uygulamaları, 45-53, 1999 | 6 | 1999 |
| Osmanlılardan Günümüze, Türkiye’de Çeviri Etkinliği A Altay HÜ Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi 12, 1119-1120, 2002 | 5 | 2002 |
| Approaches to technical translation A Erten Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi 7, 17-22, 1997 | 5 | 1997 |
| Çeviri Kuramı Çerçevesinde Anlamsal ve İletişimsel Çeviri A Erten Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim–Tercümanlık Bölümü …, 1995 | 4 | 1995 |
| Kültürden kültüre oyun çevirisi: Keşanlı Ali destanı A Erten Çeviri Bilim ve Uygulamaları Semineri Bildirileri, 1998 | 3 | 1998 |
| Söylem çözümlemesi ve çeviri A Altay Ankara: Hacettepe Ün-versitesi Çeviribilim Uygulamaları Dergisi, 1-16, 1997 | 3 | 1997 |
| The Translation of the Concept of “The Otherness” in Migrant Literature A Erten Translation Review 69 (1), 27-32, 2005 | 2 | 2005 |
| Tiyatro çevirisi ve sorunları A Erten Uludağ Üniversitesi, 1993 | 2 | 1993 |
| CHILDREN'S LITERATURE IN TRANSLATION: A CASE STUDY ON L. FRANK BAUM'S THE WONDERFUL WIZARD OF OZ A Erten International Journal of Arts & Sciences 9 (3), 133-139, 2016 | 1 | 2016 |
| Creativity in Translation Translating Wordplays, Symbols, and Codes TET Doğan, A Erten EĞİTİM YAYINEVİ, 2023 | | 2023 |
| Translating Food in Children’s Literature: A Case Study on Roald Dahl A Erten Beiträge zum literarischen Übersetzen in der Türkei: Neue Aspekte und …, 2022 | | 2022 |
| The Translation Bureau: A Milestone in the Translation History of Turkey A Erten Zur Geschichte der Übersetzung in der Türkei. Themen und Perspektiven 16, 13, 2021 | | 2021 |
