| Quality assurance in medical translation W Karwacka The Journal of Specialised Translation 21, 19-34, 2014 | 78 | 2014 |
| Medical translation W Karwacka Ways to Translation / ed. Łukasz Bogucki, Stanisław Goźdź-Roszkowski, Piotr …, 2015 | 67 | 2015 |
| Medical translation in the 21st century-challenges and trends V Montalt, KK Zethsen, W Karwacka MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, 27-42, 2018 | 47 | 2018 |
| Przekład tekstów medycznych W Karwacka Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016 | 10* | 2016 |
| Quality, accessibility and readability in medical translation W Karwacka The Routledge Handbook of Translation and Health, 80-95, 2021 | 7 | 2021 |
| Medical Translation Training: From a Translation Student to a Medical Translation Professional W Karwacka Towards understanding medical translation and interpreting, 177-192, 2018 | 6 | 2018 |
| O czym marzą muchówki? Ślady antropomorfizmu w przekładzie tekstów popularnonaukowych W Karwacka Mitologizacja człowieka w kulturze i literaturze iberyjskiej i polskiej …, 2016 | 4* | 2016 |
| The declining use of medical eponyms associated with the Nazi regime: A case study of changes in the International Classification of Diseases of the World Health Organization W Karwacka Beyond Philology An International Journal of Linguistics, Literary Studies …, 2021 | 3 | 2021 |
| Towards understanding medical translation and interpreting W Karwacka Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2018 | 3 | 2018 |
| Constructing Translation Research with the Use of Keystroke Logging–a Case Study W Karwacka Forum Filologiczne ATENEUM, 93, 2013 | 3 | 2013 |
| Wybrane cechy języka medycznego–terminologia, normalizacja, gatunki tekstów medycznych i relacje międzygatunkowe W Karwacka Buras-Marciniak A., Goźdź-Roszkowski S.(red.), Języki specjalistyczne w …, 2020 | 2 | 2020 |
| La traducció mèdica al segle XXI-reptes i tendències V Montalt, KK Zethsen, W Karwacka MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, 9-25, 2018 | 2 | 2018 |
| Anthropomorphism in trans-lation: human/animal binary, distance and proximity W Karwacka Pod pretekstem słów: księga jubileuszowa dla Profesora Wojciecha Kubińskiego …, 2016 | 2* | 2016 |
| Healthcare Translation for Patients W Karwacka The Handbook of Language in Public Health and Healthcare, 137-153, 2024 | 1 | 2024 |
| A quantitative analysis of translation strategies used in the translation of the International Classification for Nursing Practice into Polish W Karwacka Beyond Philology An International Journal of Linguistics, Literary Studies …, 2020 | 1 | 2020 |
| Assessing shifts in animal intentionality and anthropomorphism in the translation of popular science texts from English into Polish W Karwacka Éditions québécoises de l’oeuvre, 2020 | 1 | 2020 |
| Tłumacz w środowisku medycznym–normy, rola, status, oczekiwania W Karwacka Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego, 2012 | 1 | 2012 |
| Czy odchodzimy od stosowania eponimicznych terminów medycznych powiązanych z reżimem nazistowskim? Analiza zmian w klasyfikacji ICD W Karwacka Translation Studies in English Division, 2022 | | 2022 |
| Understanding Medical Translation and Interpreting W Karwacka | | 2018 |
| Retos actuales y tendencias emergentes en traducción médica VM Resurrecció, K Zethsen, W Karwacka Universitat d'Alacant, 2018 | | 2018 |
